Základní umělecká škola Ostrov | Divadelní klub HopHop

PROGRAM V ŠAPITÓ

Středa 30. 4.

14.00 Drum Band

15.00 Ice breaker

16.00 Zahájení/Opening Ceremony

17.15 HOP-HOP Vlaštovky Ostrov ČESKÁ REPUBLIKA „:X“

Režie/Director: Ondřej Šulc

Stvořili jsme počítač, aby za nás myslel, ale on už nemá o čem přemýšlet.

We made a computer to think for us, but it has nothing to think about. It doesn’t know what it is. He can define itself only by oposing to humanity.

19.30 HOP-HOP Dramlajf Ostrov ČESKÁ REPUBLIKA „Angatar“

Režie Irena Konývková

Příběh eskymáckého chlapce, který se ztratil.

Jaká to ouzkost

po samotě toužit

uprostřed veselejch přátel

The story of Angatar, an Inuit boy mocked by everyone for his inability to spear-throw. To prove himself, he recklessly ventures into seal hunting, only to get lost. He manages to save himself on an ice floe that carries him to another tribe in Greenland. There, by hunting a bear, he regains his lost confidence.

Čtvrtek 1. 5.

09.00 HOP-HOP Lišáci Ostrov ČESKÁ REPUBLIKA „Lišák v mé škole“

Režie/ Director Daniela Šulc Králová

Příběh o chlapci, kterého pronásledují nebezpečná zvířata.

,,Poprvé jsem ho uviděl na školním hřišti. Nebylo zvykem přijímat do školy lišky. Ale všichni se chovali jakoby nic, a tak jsem také nic neřekl." Příběh o chlapci, kterého pronásledují nebezpečná zvířata. O šikaně, vnitřních obavách a hledání odvahy postavit se svému strachu.

"I saw him for the first time in the schoolyard. It wasn't customary to accept foxes into the school. But everyone acted as if nothing was wrong, so I didn't say anything either." A story about a boy who is haunted by dangerous animals. About bullying, inner fears, and finding the courage to face his fear.

09.20 HOP-HOP Tornáda Ostrov ČESKÁ REPUBLIKA „To je můj život“

Režie/ Director Daniela Šulc Králová

Kdybychom mohli žít život někoho jiného, zdál by se nám pořád tak dokonalý jako zvenčí.

Maxi se zdá, že každý má lepší život než ona. Kdyby tak byla Laura, všechno by bylo jednodušší. Co kdyby si ale mohla vyzkoušet, jaké je žít život někoho jiného? Je opravdu lepší nebo je to ve skutečnosti jinak?

Maxi feels like everyone has a better life than her. If only she were Laura, everything would be simpler. But what if she could try out what it's like to live someone else's life? Is it really better, or is it actually different?

15.00 SAULA Plunge LITHUANIA „Three Loved Ones“

Režie/Director: Romas Matulis, Sigita Matuliene

Lidová litevská pohádka o podvodníčkovi.

„Tři milované“ je veselá komedie podle povídek litevské spisovatelky Žemaitė. Vypráví o mladíkovi, který chce zbohatnout podvodem na třech ženách najednou – vdově a jejích dvou dcerách. Každé slibuje lásku, ale plánuje utéct do Ameriky. Než odjede, vyláká peníze z nejmladší dcery. Když se pravda provalí, vesničané ho chytí a potrestají. Hra i přes humor přináší ponaučení o poctivosti, lásce a rodinných hodnotách.

The play "Three Loved Ones" is based on the short stories of one of the most famous Lithuanian classics writers Žemaitė. This is a fun, playful comedy that reflects the old Lithuanian domestic traditions of the villagers. The plot of the play is very simple, telling how a boy from one village planned to get rich by cheating even three women at the same time. He swore his love to all three - a rich farmer's widow and her two daughters - and begged money from them, although he did not love any of them.

All three women were very much in love with the boy and did not even want to think of marrying someone else. But when the mother decided to tell everyone about her love affair with the boy and marry him, the boy decided to run away to America. He cheated the most naive youngest daughter out of all the money by saying that he would take her with him. However, he does not take her and returns her home at night, saying that they have come to his house.

When the deception is revealed, there is a huge uproar, and the youngest daughter is married off by a neighbouring farmer, saving her from trouble. The villagers catch the trickster and punish him.

Although it is a funny comedy, it is also a very instructive story that sends a message that you can't be happy by making others angry, that you can't get rich by cheating, and that you need to protect family values and love truly.

19.00 BEOKSUGOL Tongyeong SOUTH KOREA „The Hole“

Režie/Director : Jang Chang-seok Stage director : Jang Young-seok

O člověku, který se dívá do okolního světa skrz díru po vybuchlé bombě.

Toto dílo zpochybňuje přesvědčení, že jsme v bezpečí a nejsme ovlivněni válkou, prostřednictvím díry objevené hlavním hrdinou, mužem trpícím válečným traumatem. Díra, která začíná v jeho domě, se rozšiřuje nejen na bojiště, ale i na mě, který se nacházím na zdánlivě nejbezpečnějším místě. Co mohu udělat, když jsem na nejbezpečnějším místě? Tato inscenace se pokouší vyjádřit duševní utrpení způsobené následky války pomocí gest, nikoli slov.

This work destroys the unconsciousness that we think we are in a safe place and therefore unrelated to war through the hole discovered by the protagonist man who is suffering from war trauma. The hole that started in the man's house extends not only to the battlefield where shooting and bombing are rampant, but also to me who is in the safest place. What can I do when I am in the safest place? This work attempts to express the mental world suffering from the aftereffects of war through gestures rather than words.

Pátek 2. 5.

09.30 NABOSO Nitra SLOVENSKO „Vrabce“

Režie/Director: Štefan Foltán

Pohled na svět lidí prostřednictvím vrabců.

„Rozhodla som sa, že strávim jednu noc s vrabcami na strome. O šiestej večer som si k nim prisadla. Vybrala som si hrubý konár, kvokla som si a chrbtom sa oprela o kmeň stromu. Nohy mi tŕpli. Vrabce boli spočiatku veľmi nepokojné. Obzerali sa, púšťali od strachu trus a hlasno kričali. Nepáčil sa im môj nápad.“ Inscenácia prináša cez Dušekove myšlienky pohľad na svet ľudí zhora, z nadhľadu. Cez vrabce rozpráva o pocitoch rovesníkov, ich myšlienkach a pozeraní navôkol. Lebo veď nakoniec je dobre, že máme krk...

"I decided to spend one night with the sparrows in the tree. At six in the evening, I joined them, choosing a thick branch, crouching, and leaning against the tree trunk. My legs went numb. The sparrows were uneasy, looking around, nervously dropping droppings, and calling loudly. They didn’t like my idea." The performance, through Dušek's thoughts, offers a view of the human world from above. Through sparrows, it tells of the feelings of peers, their thoughts, and their observations. Because, in the end, it’s good that we have necks...

15.00 FLYING COW Tallinn ESTONIA „Inside Alice“

Režie/Director: Janika Kopell

Známý Carollův příběh o Alence v říši divů.

Alenka v říši divů je příběh o výzvách dospívání. Tvoje tělo a mysl se mění, a celý tvůj pohled na svět se obrací vzhůru nohama. Emoce jsou nevyzpytatelné a ty se snažíš pochopit, kdo vlastně jsi a proč tu jsi. Svět kolem tebe připomíná Říši divů — vzrušující, ale matoucí, s pravidly, která se zdají absurdní. Zatímco dospělí tato pravidla přijali, ty je zpochybňuješ, bouříš se proti nim a snažíš se je pochopit na své cestě za identitou a smyslem.

Alice in Wonderland is a story about the fascinating and challenging journey of being a teenager. Your body is changing, your mind is evolving, and your entire perception of the world is shifting. Your emotions fluctuate unpredictably, and you struggle to understand who you are and why you are here. The world around you feels like Wonderland—mysterious and exciting, yet its rules seem absurd and incomprehensible. While adults have long accepted these rules, you find yourself questioning them, resisting them, and trying to make sense of them in your search for identity and meaning.

16.30 HOP-HOP Dramlajf Ostrov ČESKÁ REPUBLIKA „Jih není žádná země“

Režie/Director Irena Konývková

Dospívání v době sociálních sítí není vůbec jednoduché.

Musíte vypadat dobře, musíte mít “správné” kamarády a musíte jezdit na atraktivní prázdniny. Ne každý má odvahu před celou třídou říci: “My letos nejedeme nikam, protože táta je švorc” jako svérázný Vilém. Ina tlak skupiny neustojí a zalže. Prostě si prázdniny u moře vymyslí a svůj podvod musí dohrát až dokonce. Příběh o Ině a Vilémovi přináší aktuální témata o vyloučení, sebepřijetí, sociálních sítích a jejich vlivu na vztahy. (pokud se to nevejde, tak stačí tato věta)

Social media makes growing up hard. Teens feel pressured to look good, have the 'right' friends, and enjoy appealing holidays. Quirky Vilém is unusual; not everyone dares to say, "We're not going anywhere this year because Dad's broke." Ina can't resist peer pressure and lies. She fabricates a beach vacation and must continue the pretense. The story of Ina and Vilém explores exclusion, self-acceptance, social media, and its impact on relationships.

19.00 HOP-HOP Čajíčci Ostrov ČESKÁ REPUBLIKA „Deathník“

Režie/Director Ondřej Šulc

Když se dobrému člověku dostane do ruky nástroj k trestání nespravedlnosti, zůstane dobrým člověkem?

If a good person finds a way how to punish evil… will he/she remain good person?

Sobota 3. 5.

09.00 DS ATĎ Žiar nad Hronom SLOVENSKO „Čajka“

Režie/Director Peter Luptovský

Racek je duchovním poslem svobody, volnosti a nekonečné radosti z neomezeného pohybu.

Ukazuje silu individuality a zároveň jej uplatnenie a naplnenie v spoločenstve. Môže nás naučiť - ak sa jej otvoríme, vyššej forme komunikácie a povzbudiť k práci na sebe a k duchovnému rastu. Inscenácia Čajka je monodráma vhodná pre deti nad 12 rokov. Inscenáciu je vhodné uvádzať pre menší počet divákov (do 50.) Inscenáciu je vhodné hrať v alternatívnejšich priestoroch (pivnica, povala, poloaréna - diváci sedia na javisku…)

Jonathan Livingston Seagull is a spiritual messenger of freedom and the joy of unrestricted movement. It shows individuality's power and its fulfillment within a community. It can teach higher communication, self-improvement, and spiritual growth if we are open. The production Seagull is a monodrama for ages 12+. Best for smaller audiences (under 50) and alternative venues (cellar, attic, semi-arena with audience on stage).

14.00 Průvod městem, ukázky ze seminářů/Parada, Workshops Schow

/tradiční korejské divadlo, side specific, cirkus.../

15.00 Propagační stánky zúčastněných zemí a měst ČR ve Dvoraně zámku/

Stand of Contries

17.30 CIRCUS SACRA „Neviditelný cirkus“

Principál zakladatel:

Ing. Mgr. Štefan Capko

Do manéže cirkusového Šapitó přicházejí tři artisté z exotických krajin. Škádlí se, soutěží o místo v manéži, a za každou cenu se chtějí líbit svému publiku.

Když chcete, uvidíte krocení divé zvěře, provazochodectví, siláka a všeliké nevídané akrobatické i žonglérské kousky, jako v opravdovém cirkuse.

Stačí otevřít oči a bavit se.

21.30 Happening

VSTUPENKY NA 1 PŘEDSTAVENÍ KČ 100,-, NEBO PERMANENTKU NA 10 FESTIVALOVÝCH PŘEDSTAVENÍ VE VÝŠI KČ 500,- JE MOŽNÉ KOUPIT PŘÍMO

V ŠAPITÓ. VSTUPENKY NA CIRCUS SACRA KČ 150,-.

Divadelní soubor HOP-HOP Ostrov